{ "target_language": "fr", "translated_html": "
Les allégations figurant sur les étiquettes des compléments alimentaires désignent les déclarations utilisées par les fabricants pour décrire ce que contient un complément et la manière dont ses nutriments peuvent soutenir l’organisme. Comprendre ces allégations aide les consommateurs à distinguer les formulations légalement approuvées du langage marketing, en particulier pour les vitamines, les minéraux et les produits à base de plantes.
\n\nTypes d’allégations sur les étiquettes des compléments alimentaires
\nLa plupart des allégations relèvent de quelques catégories bien définies. Les allégations nutritionnelles décrivent la quantité d’un nutriment contenue dans un produit, par exemple « riche en vitamine C ». Les allégations de santé associent un nutriment à une fonction normale de l’organisme, comme le rôle du calcium dans la santé des os ou la contribution de la vitamine D au fonctionnement du système immunitaire. Ces allégations sont généralement réglementées et doivent être étayées par des preuves scientifiques avant de pouvoir être utilisées.
\nLes allégations dites « structure-fonction » sont des déclarations plus générales sur la façon dont un nutriment ou un ingrédient soutient les processus physiologiques normaux, comme l’implication du magnésium dans le fonctionnement musculaire normal. Contrairement aux allégations de santé approuvées, elles n’évoquent ni le traitement, ni la guérison, ni la prévention d’une maladie.
\n\nComment lire les étiquettes de manière responsable
\nLorsque vous examinez les allégations figurant sur l’étiquette d’un complément alimentaire, il est utile de vérifier la liste des ingrédients, la quantité de chaque nutriment par portion et les éventuelles mentions de prudence. Les allégations laissant entendre qu’un complément peut guérir ou traiter une affection doivent être envisagées avec prudence, car les étiquettes responsables évitent ce type de formulation.
\n- \n
- Privilégiez les allégations cohérentes avec les fonctions établies des nutriments, par exemple les antioxydants qui aident à protéger les cellules contre les radicaux libres. \n
- Vérifiez si l’allégation concerne l’ensemble du produit ou un seul ingrédient. \n
- Gardez à l’esprit que les besoins varient d’une personne à l’autre et que les compléments alimentaires sont destinés à soutenir, et non à remplacer, une alimentation équilibrée. \n
Pour vous y retrouver parmi les mentions réglementées relatives aux nutriments, la collection consacrée aux allégations nutritionnelles approuvées par l’EFSA offre un contexte précieux. Des informations complémentaires sur les vitamines et les minéraux sont également disponibles dans les ressources portant sur les ingrédients et l’utilisation des multivitamines. Des contenus dédiés aux compléments minéraux sont par ailleurs proposés.
" }