{"drugId":"7f7a3d0e-1f60-44b1-9286-17f5bcd04e32","isValid":true,"summary":{"isValid":true,"score":100,"findings":"","suggestions":"","sections":[]},"sections":{"translation":{"isValid":true,"score":100,"findings":"","suggestions":"","sections":[{"translation":"Los edulcorantes artificiales en suplementos son sustancias edulcorantes añadidas como el aspartamo, la sucralosa y la stevia (glucósidos de esteviol) que aparecen en productos con sabor como vitaminas masticables, comprimidos efervescentes, proteínas en polvo y mezclas para bebidas. Se utilizan para mejorar el sabor sin añadir azúcar ni calorías significativas, lo que importa a las personas que toman suplementos a diario o siguen una dieta restringida en azúcar.","source":"Artificial sweeteners in supplements are added sweetening substances such as aspartame, sucralose, and stevia (steviol glycosides) that appear in flavoured products like chewable vitamins, effervescent tablets, protein powders, and drink mixes. They are used to improve taste without adding sugar or significant calories, which matters for people who take supplements daily or follow a sugar-restricted diet.","isValid":true,"score":100,"findings":"","suggestions":""},{"translation":"
Por qué se utilizan los edulcorantes y cómo se regulan
Los edulcorantes permiten a los fabricantes hacer los suplementos más agradables al paladar, especialmente para los niños y para los productos que se toman en forma líquida o masticable. En la UE, los edulcorantes permitidos deben aparecer en la etiqueta por su nombre o número E, por lo que siempre se puede comprobar exactamente qué contiene un producto. La aprobación implica evaluaciones de seguridad, y se establecen ingestas diarias admisibles para cada sustancia.
","source":"Why sweeteners are used and how they are regulated
Sweeteners allow manufacturers to make supplements more palatable, especially for children and for products taken in liquid or chewable form. Within the EU, permitted sweeteners must be listed on the label by name or E-number, so you can always check exactly what a product contains. Approval involves safety evaluations, and acceptable daily intakes are established for each substance.
","isValid":true,"score":100,"findings":"","suggestions":""},{"translation":"Qué considerar al elegir un suplemento
Si prefieres evitar los edulcorantes artificiales, leer la lista de ingredientes es el método más fiable. Busca términos como sucralosa, aspartamo, acesulfamo K o sacarina, y compáralos con opciones de origen natural como la stevia o el xilitol. Algunas personas refieren molestias digestivas por los polialcoholes como el sorbitol, especialmente en cantidades mayores.
","source":"What to consider when choosing a supplement
If you prefer to avoid artificial sweeteners, reading the ingredient list is the most reliable approach. Look for terms such as sucralose, aspartame, acesulfame K, or saccharin, and compare them with naturally derived options like stevia or xylitol. Some people report digestive discomfort from sugar alcohols such as sorbitol, particularly in larger amounts.
","isValid":true,"score":100,"findings":"","suggestions":""},{"translation":"- Revisa la etiqueta para ver el edulcorante específico utilizado y su número E.
- Las alternativas sin sabor o endulzadas de forma natural están ampliamente disponibles.
- Los edulcorantes no afectan al contenido de vitaminas o minerales del producto en sí.
- Check the label for the specific sweetener used and its E-number.
- Unflavoured or naturally sweetened alternatives are widely available.
- Sweeteners do not affect the vitamin or mineral content of the product itself.
El hecho de que un producto contenga un edulcorante no tiene relación con la calidad de los nutrientes como la vitamina C, la vitamina D o el magnesio. Quienes prefieran un suplemento sin edulcorantes artificiales pueden explorar una gama de suplementos naturales o revisar opciones como multivitamínicos con información clara de ingredientes. Como con cualquier suplemento, las necesidades individuales varían, y cualquier persona con problemas de salud específicos debe consultar a un profesional sanitario.
","source":"Whether a product contains a sweetener has no bearing on the quality of nutrients such as vitamin C, vitamin D, or magnesium. Those choosing a supplement without artificial sweeteners can explore a range of natural supplements or review options such as multivitamins with clear ingredient information. As with any supplement, individual needs vary, and anyone with specific health concerns should consult a healthcare professional.
","isValid":true,"score":100,"findings":"","suggestions":""}]}},"metadata":{"sourceLanguage":"en","targetLanguage":"es","primaryKeyword":"edulcorantes artificiales en suplementos","translatedKeyword":"edulcorantes artificiales en suplementos","wordCount":306,"htmlWordCount":340,"wasmWordCount":0,"model":"default-v1","timestamp":"2025-03-24T17:29:35.367Z"}}